If you have the Data, AmiBroker can work with it. Check out the “Foreign Functions” in the User’s Guide.
As I am not sure what the Market Volume Profile market indicators are, I can’t comment specifically on them. But again, if you have the data (of the data required for the calculation of the indicators) AmiBroker can work with it.
Hope that Helps.