Yes I noticed that too, but apparently that is "how it is" because first thread's post can be voted. So cast your vote on Miłosz post. Votes have higher "value" than likes.
I found this Plugin: Feature voting separated from Likes - feature - Discourse Meta which explains why.