My preferences are set to 'Auto-arrange charts' and 'Auto-tile multiple chart windows'. I have noticed that selecting 'Window->Tile Horizontally' and 'Window->Tile Vertically' both produce the layout in the picture. The windows will not tile vertically.
The chart windows also do not resize when pinning/unpinning the Symbols window on the left, or when resizing the application window.