You don't even need a double click. One click is enough if you have Sync chart on select option in Analysis window settings menu selected. You can also use keyboard arrows for switching between next/previous symbol's chart..
Additional information you can find in Tomasz’s article:
Just click on a chart, hit F3 button, type whatever Symbol you want and hit Enter. It's the fastest way 
You can easily create shortcuts in the main menu for that:
